Showing Records: 1 - 10 of 44
Account of a fishing trip around Mingulay with accompanying place-name notes, descriptions and stories, 23 May 1869
Item
Identifier: Coll-97/CW150/31
Scope and Contents
Account by Alexander Carmichael of a fishing trip around Miulay [Miùghlaigh/Mingulay] with accompanying place-name notes, descriptions and stories. Carmichael notes geographical features such as high points, caves, rocks or arches; archaeological sites such as dùns or graveyards; places people have used for looking after livestock or catching birds and fish, noting breeding grounds or habits of some birds; and sea-faring items such as the conditions of the sea or navigation techniques. One...
Dates:
23 May 1869
Account of fulling cloth and accompanying song, 1867
Item
Identifier: Coll-97/CW114/31
Scope and Contents
Account of fulling cloth on Miulay [Miùghlaigh/Mingulay] describing how he heard the singing coming from a hut as he passed by and so he went in and found 'six good looking comely girls waulking cloth. One sung the verse the rest the chorus and all took their turn at this. All songs suited the body made in ful[ling] and all to my ear wild weird and beautiful. One was a fairy song and fairy like'. Carmichael notes that he measured the arms of two of the girls and that while the others seemed...
Dates:
1867
Custom about a blessing stone on Bernara an Easpuig, 8 August 1867
Item
Identifier: Coll-97/CW114/37
Scope and Contents
Custom collected from Roderick MacNeil, aged 88, crofter, Miùghlaigh/Mingulay about a blessing stone on Bernara an Easpuig [Beàrnaraigh/Berneray] that it was in a stone font in the graveyard and that people who were afraid would go and stroke it. There is also a note about the bishop's house that it 'was up till late and the stone upon which he rested his book while read[ing] is there still.' The custom is preceded by a short saying 'Bean Chaluim Chille am Miulay. Bean Naomh Mòire am...
Dates:
8 August 1867
Field notebook belonging to Alexander Carmichael, 1864 to
Series
Identifier: Coll-97/CW114
Scope and Contents
Field notebook belonging to Alexander Carmichael, noted as being 'Bought at St Columb, Cornwall, 30 Nov[ember] 1864 pr[ice] 2/3'. The back inside cover contains a note probably collected as part of excise duties which reads 'Rod[erick] MacPhie Mast of boat 21.8 [-] 1.2½ [-]'. The notebook contains one insertion. The majority of the notebook contains lore relating to Miùlaigh/Mingulay mostly collected from Roderick MacNeil, crofter, aged 88, known as Ruairidh an Rùma. Roderick MacNeil also...
Dates:
1864 to
Field notebook belonging to Alexander Carmichael, c1868 to 16 June 1876
Series
Identifier: Coll-97/CW150
Scope and Contents
Field notebook belonging to Alexander Carmichael containing primarily songs and stories collected in Miùghlaigh/Mingulay, Barraigh/Barra, Uibhist a Deas/South Uist and Eilean Leòdhais/Isle of Lewis. The main informants are Roderick MacNeil or Ruairidh an Rùma from Mingulay and Penelope MacLellan of Ormacleit/Ormaclete. The bulk of the material from MacNeil relates to the southernmost islands of the Hebrides and covers topics such as bird-fowling, the island way of life, place-names,...
Dates:
c1868 to 16 June 1876
Field notebook of Alexander Carmichael, 1901
Series
Identifier: Coll-97/CW110
Scope and Contents
Field notebook belonging to Alexander Carmichael. Inscribed on the inside front cover is 'Alexander Carmichael, 32 Polworth Gardens, Edinburgh, 11/4 1901' [11 April 1901]. The text is written in both pen and pencil and all of it has been scored through, as if to indicate it has been transcribed elsewhere. The notebook contains vocabulary collected from travelling people, stories about St Columba, proverbs, hymns, stories about prophecy, some notes on birds and otters and cures. The majority...
Dates:
1901
Fragment of a story about Calum Cille [St Columba], 1867
Item
Identifier: Coll-97/CW114/75
Scope and Contents
Fragment of a story about Calum Cille [St Columba] probably collected from Roderick MacNeil, aged 88, crofter, Miùghlaigh/Mingulay which describes him as 'na dhuin[e] cruai[dh]' [a hard man]. A crowd of people were watering Calum Cille's crops when one man asked the housekeeper, who was baking, for some food. She refused him and then he asked for a piece of dough 'as ne Dia' [in the name of God?] and she said she could not refuse him. The man put the dough on the fire and it turned into...
Dates:
1867
Fragment of a story about MacLean of Suart's daughter and MacNeil of Barra, 1867
Item
Identifier: Coll-97/CW114/67
Scope and Contents
Story probably collected from Roderick MacNeil, aged 88, crofter, Miùghlaigh/Mingulay which tells how MacLean of Duart's daughter was married to MacNeil of Barra that they did not get on together. They travelled to see her father in Am Muile/Isle of Mull but on their return she asked to stop in the Sound of Mull/An Caol Muileach to collect some dulse. When she was ashore MacNeil abandoned her and she was drowned on the rocks. On his return home, MacNeil married the daughter of Fear-Chean...
Dates:
1867
Incomplete story about duns and Lochlannaich [Vikings], 1867
Item
Identifier: Coll-97/CW114/47
Scope and Contents
Incomplete story about duns and Lochlannaich [Vikings] describing how the people in Dùn Mhiùghlaigh [Miùghlaigh/Mingulay] were throwing arrows at the people on Githarum [Gèarum Mòr] and the Lochlannaich so that they had to move to Dùn Bhriste [Beàrnaraigh/Berneray] but the Miùghlaigh people attacked them again and they had to move further and further north to get away from them. The incomplete part of the story begins to tell about the arrival of a Lochlannaich vessel with wood.
Dates:
1867
Note about a holy woman and vocabulary, 1901
Item
Identifier: Coll-97/CW110/62
Scope and Contents
Note about a holy woman in Miulay [Miulaigh/Mingulay] that she was 'so holy' she would not share a drinking vessel with a Protestant but also notes 'She was a great thief + lies'. The vocabulary note reads 'Eirigeach = Heretic'.
Dates:
1901